Facebook to buy WhatsApp for $19 billion
Facebook has bought smartphone messaging app WhatsApp in a deal worth a total of $19 billion in cash and shares. It is the social networking giant's largest acquisition to date. WhatsApp has more than 450 million monthly users, and the company claims it is signing up about 1 million new users a day. In a press release announcing the deal, Facebook founder Mark Zuckerberg described WhatsApp's services as "incredibly valuable". Analysts say that Facebook made the acquisition because Whatsapp appealed to younger users, and because WhatsApp actually had greater penetration in some international markets than Facebook. Some industry experts also said that the price Facebook paid was not reflective of Whatsapp's true value.
BBC
Key words:
signing up =
đăng ký tài khoản
appealed =
lôi cuốn
penetration =
sự thâm nhập
reflective =
phản ánh
true value =
giá trị thật sự
Facebook to buy WhatsApp for $19 billion
Facebook mua WhatsApp 19 triệu đô
Facebook has bought smartphone messaging app WhatsApp in a deal worth a total of $19 billion in cash and shares.
Facebook đã mua ứng dụng nhắn tin WhatsApp dành cho điện thoại thông minh với tổng giá trị là 19 triệu đô cả tiền mặt lẫn cổ phần.
It is the social networking giant's largest acquisition to date.
Nó là sự đạt được lớn nhất của đại gia mạng xã hội cho tới giờ.
WhatsApp has more than 450 million monthly users, and the company claims it is signing up about 1 million new users a day.
WhatsApp có hơn 450 triệu người sử dụng mỗi tháng và công ty cho là nó đang đăng ký tài khoản cho khoảng 1 triệu người sử dụng mới mỗi ngày.
In a press release announcing the deal, Facebook founder Mark Zuckerberg described WhatsApp's services as "incredibly valuable".
Trong một lời tuyên bố phát cho các báo thông báo về sự giao dịch, nhà sáng lập Facebook Mark Zuckerberg đã mô tả những dịch vụ của WhatsApp như là “quý giá lạ thường”.
Analysts say that Facebook made the acquisition because Whatsapp appealed to younger users, and because WhatsApp actually had greater penetration in some international markets than Facebook.
Các nhà phân tích cho biết Facebook đã đạt được bởi vì WhatsApp lôi cuốn người sử dụng trẻ và bởi vì WhatsApp thật sự có sự thâm nhập lớn hơn trong một số thị trường quốc tế hơn Facebook.
Some industry experts also said that the price Facebook paid was not reflective of the Whatsapp's true value.
Một số chuyên gia công nghiệp cũng nói rằng số Tiền Facebook đã trả không phản ánh được giá trị thật sự của WhatsApp